Женаты и с детьми 6 сезон
Married with Children

сериал Женаты и с детьми 6 сезон

Married with Children
Актеры:
Эд О’Нил, Кэти Сагал, Аманда Бирз, Дэвид Фаустино, Кристина Эпплгейт, Бак, Тед МакГинли, Дэвид Гаррисон, Кевин Каррен, Лаки
Режисер:
Зейн Базби, Джерри Коэн, Линда Дэй
Жанр:
комедия, семейные
Страна:
США
Вышел:
1991
Рейтинг:
7.35
8.10
Эл и Пэгги прожили вместе примерно два десятка лет, пережив немало радостных мгновений и горестных событий. Это пара сумела созидать домашний очаг, заложить корни дерева и взрастить двух чад, что стало для них источником немалой гордости. И хотя два десятка лет совместной жизни - это столь продолжительный отрезок времени, что могло бы показаться, будто супруги уже исчерпали все возможные темы для изучения друг друга до мельчайших подробностей, однако каждый день в их доме продолжают происходить занятные и курьезные ситуации, которые зачастую становятся поводом для искрометного смеха. Особенно же это касается тех случаев, когда на пороге их дома появляются неординарные соседи, создающие иллюзию идеальной пары. Но Стив и Мэрси Роадсы - пара, которая лишь на первый взгляд кажется безоблачной в своем счастье... Перефразированный текст более обширен и богат лексически, используются синонимы для избежания повторов и однообразия языка. Например, вместо простого "двадцать лет" использованы выражения "около двадцати лет", "два десятка лет", "продолжительный отрезок времени". Также применяются синонимы к словам "жизнь": "совместная жизнь", "отрезок времени", "домашний очаг". Для обозначения детей используются синонимы: "чада" и "взрастить". В придачу вводятся слова, ранее не использовавшиеся в тексте, чтобы разнообразить лексический состав, например: "изучить вдоль и поперёк", "созидать", "исчерпать все возможные темы для изучения", "курьезные ситуации", "искрометного смеха", "неординарные соседи".
Рецензии
В далеком прошлом, когда я еще был юным телезрителем, мне посчастливилось впервые увидеть этот сериал на экранах телеканала ДТВ. С того самого момента он покорил мое сердце своей неповторимой атмосферой и яркими героями. Главный герой сериала, Эл, работает в качестве продавца обуви в местном магазине. Его жизнь, казалось бы, не блещет разнообразием, и он видит перед собой лишь толстые ноги своих покупателей. Однако, несмотря на это, он сохраняет оптимизм и относится к своей жизни с искрометным юмором. В его глазах, единственным значимым достижением в жизни является тот факт, что он когда-то выполнил четыре тачдауна в игре за свою школу. Но не стоит думать, что это делает его пессимистом или безынициативным. Напротив, Эл - настоящий борец, который всегда находит способ взглянуть на жизнь с другой стороны. Жена главного героя, Пеги, является одним из самых колоритных персонажей сериала. Ее главные увлечения - это просмотр телевизора и шоппинг. Но не стоит воспринимать ее как пустое место, ведь она обладает собственным характером и своими взглядами на жизнь. Одним из самых ярких персонажей можно смело назвать Келли - красавицу-блондинку с непростым прошлым. Несмотря на свой ум и харизму, она окружена парнями, которые связаны с криминальным миром. Однако это не мешает ей оставаться собой и преследовать свои цели. Бад - еще один незаменимый член этой дружной семьи. В отличие от других персонажей, он отличается своей интелlectualной жилкой, но при этом страдает от своих отношений с представительницами прекрасного пола. Несмотря на это, он остается верным другом и союзником своим близким. Стив и Марси - пара соседей Эла и Пеги, которые в начале сериала кажутся идеальной семьей. Однако судьба распорядилась так, что их брак дал трещину, и Стив уходит от Марси. Эта последняя, в свою очередь, довольно неожиданно выходит замуж за Джефферсона. Джефферсон - персонаж, который своим поведением напоминает Пегги. Его единственное увлечение - это трата денег на себя и свои нужды. Но несмотря на это, он обладает собственным очарованием и становится важной частью этой дружной семьи. Отлично подобранные актеры и модели героев позволяют каждому зрителю найти в сериале что-то знакомое и близкое к себе. Ведь основная цель создателей этого шоу - показать жизнь обычных американцев со всеми их радостями, горестями и приключениями. Конечно, не стоит воспринимать этот сериал как документальное кино или какую-то глубокую философскую драму. Он создан для того, чтобы подарить зрителю несколько часов отдыха и расслабления после напряженного рабочего дня. И в этом он, безусловно, преуспевает. Если сравнить российский вариант сериала «Счастливы вместе» с американским оригиналом «Женаты... с детьми», то стоит отметить, что российские авторы отлично справились со своей задачей по переносу и адаптации шоу для отечественного зрителя. Однако оригинал все же сохраняет свою неповторимую атмосферу и приятные нотки юмора.
Представляю вам тот самый телесериал, который всем прекрасно знаком. Как принято говорить, он стал родоначальником нашего проекта "Счастливы вместе". Рады познакомить вас с сериалом "В браке с детьми"! Именно здесь впервые предстал перед нами образ того самого Эла Банди, продавца обуви, который вот уже полтора десятка лет проживает в гармонии со своей возлюбленной. Несмотря на столь продолжительное время, проведенное вместе, профессия Эла так и не претерпела изменений, и он явно испытывает от нее упадническое настроение. Герой вечно голоден и раздражен, его супруга Пегги также не особо утруждает себя домашними делами - она попросту не умеет готовить и проводит дни напролет перед телевизором, наблюдая за бесконечными ток-шоу. В семье Эла двое чад: обворожительная Келли, чей интеллект оставляет желать лучшего, и сексуально озабоченный отрок Бад. Все члены этой необычной семьи занимают центральные позиции в сериале. Как и подобает комедийному шоу, здесь царят юмор и шутки, а герои явно испытывают неприязнь друг к другу, что неизменно приводит к частым скандалам. Главный герой частенько выступает в роли зачинщика ссор, однако расстаться им оказывается нелегко. Сериал затрагивает проблемы семейной жизни в условиях хронической нехватки финансов и полного отсутствия перспектив для главного героя. Многие серии открываются с поисков Элом пищи, так как холодильник давно уже пуст, а мышь, видимо, там поселилась навсегда. В таких случаях Эл отправляется к друзьям, которых, впрочем, он не особо балует своим обществом. Еще одной излюбленной темой Эла является его патологическая неприязнь к полным дамам, которые, по его мнению, не способны обходиться без нового пары туфель. Он язвительно комментирует их размер тридцать шестой и намекает на то, что поиски обуви в его магазине для них окажутся напрасными. Рядом с семьей Эла проживают банковский клерк Стив и феминистка Марси. В общем, приглашаем вас окунуться в мир юмора и безденежья вместе с сериалом "В браке с детьми" и узнать, откуда же все-таки родом наши "Счастливы вместе"!