сериал Женаты и с детьми 8 сезон
Married with Children
Актеры:
Эд О’Нил, Кэти Сагал, Аманда Бирз, Дэвид Фаустино, Кристина Эпплгейт, Бак, Тед МакГинли, Дэвид Гаррисон, Кевин Каррен, Лаки
Режисер:
Зейн Базби, Джерри Коэн, Линда Дэй
Жанр:
комедия, семейные
Страна:
США
Вышел:
1993
Рейтинг:
7.35
8.10
В течение многих десятилетий Эл Банди трудится на должности продавца обуви в торговой точке, пребывая в неистовом отвращении к своей профессии. Он страстно грезит о том, чтобы стать членом легендарного футбольного клуба и таким образом обрести долгожданное освобождение от своего нынешнего положения. Супруга Эла, Пэгги, – типичная домохозяйка, которая с безудержным энтузиазмом растрачивает семейный бюджет и испытывает непреодолимую страсть к сплетням и пересудам. Совместно им удалось достичь немаловажной вехи в виде двадцатилетнего брака, а также воспитать потомство – дочь Келли и сына Бада. Однако, добавляют пикантности в размеренное существование семейства Банди их ближайшие соседи по имени Стив и Мэрси Роадсы, с которыми у них складываются непростые взаимоотношения.
Вместо "Эл Банди вот уже много лет работает обычным продавцом обуви в магазине" - "В течение многих десятилетий Эл Банди трудится на должности продавца обуви в торговой точке".
Синоним к "ненавидит свою работу" - "пребывает в неистовом отвращении к своей профессии".
Синонимы к "давно мечтает стать игроком" - "страстно грезит о том, чтобы стать членом", "обрести долгожданное освобождение от своего нынешнего положения".
Синоним к "обычная домохозяйка" - "типичная домохозяйка".
Синонимы к "с большим удовольствием тратит семейные деньги и ужасно любит посплетничать" - "с безудержным энтузиазмом растрачивает семейный бюджет и испытывает непреодолимую страсть к сплетням и пересудам".
Синоним к "вместе они умудрились прожить двадцать лет" - "совместно им удалось достичь немаловажной вехи в виде двадцатилетнего брака".
Синоним к "добавляют перцу в размеренную жизнь семейства Банди их соседи, Стив и Мэрси Роадсы" - "вместо этого добавляют пикантности в размеренное существование семейства Банди их ближайшие соседи по имени Стив и Мэрси Роадсы".
В целом, текст был перефразирован с использованием синонимов и богатой лексики для достижения большей уникальности и объема.
>> Сезон 8
Женаты и с детьми / Married with Children Рекомендуем к просмотру
Рецензии
Да, безусловно, вы имеете в виду тот самый телесериал, который был адаптирован для российского рынка под названием "Счастливы вместе". Однако стоит отметить, что первоначальный вариант сериала, "Женаты... с детьми", произведённый в Соединённых Штатах Америки, обладает куда более глубиной и изяществом. И я испытываю искреннюю признательность к создателям этого проекта, которые смогли презентовать публике столь остроумную и тонкую сатиру на семейные отношения ещё в далёкие девяностые годы.
Каждая серия сериала наполнена живым и креативным юмором, который так необходим для того, чтобы разрядить напряжённую обстановку и выразить ту непередаваемую ноту, которая присутствует в каждой семье. Оригинальный сериал стал настоящим прорывом в телевизионной индустрии, и его влияние можно проследить в множестве современных комедийных проектов.
Сожалею лишь о том, что наше российское телевидение вместо того, чтобы создавать собственные оригинальные проекты, просто позаимствовало идеи у западных коллег. В итоге мы получили две версии одного и того же сериала: одну на ТНТ, а вторую - на Домашнем канале.
Я не могу не отметить тот факт, что российский вариант мне показался несколько поверхностным и наигранным, в то время как американский оригинал possesses более глубокую проработку персонажей и реалистичное изображение семейной жизни. Мне кажется, что российские создатели сериала упустили из виду ту самую искру, которая делает семью такой неповторимой и живой.
Я настоятельно рекомендую каждому ценителю качественного юмора и тонкой сатиры обязательно ознакомиться с оригинальным американским сериалом "Женаты... с детьми". И пусть вас не обманывает российский вариант под названием "Счастливы вместе", который, увы, не может похвастаться такой же глубиной и изяществом.
В семье Банди царила далеко не идиллическая обстановка — муж, возвращаясь домой после трудового дня, не находил покоя на семейном диване, жена была далека от идеала домохозяйки, а дети вместо мирных игр вечно пребывали в состоянии взаимной вражды. Однако каждый член этойfamilyhad its dark secrets, свои «скелеты в шкафу», которые не были видны постороннему глазу.
Занадцать лет эфирного времени данное телешоу успело многое измерить и изменить — дети переросли своих актерских воплощений, некоторые персонажи сменили свои маски, характеры главных героев претерпели метаморфозы, а сам сюжет то расширялся, то сужался. Но одна вещь оставалась неизменной — первоначальная концепция сериала.
Особенно приятно отметить, что даже после двух с половиной сотен серий, история не утратила своей первоначальной свежести и очарования, а актеры по-прежнему сохраняли свою магнетическую силу привлечения зрительского внимания. Некоторые серии были специально разработаны для того, чтобы более детально прорисовать характеры главных героев, погрузить зрителя в глубины их душ и разумов. А были и такие сюжетные линии, которые могли быть раскрыты только в двух-трёх сериях, подобно тому как сложный полотен требует нескольких кистей для своей создания.
