сериал Белая стена
White Wall

Актеры:
Аксель Хенни , Вера Витали , Ээро Милонофф , Маттиас Нордквист , Ардалан Эсмаили , Айнар Бредефелдт , Карен Брайсон , Захария Боурстет , Эльза Ворман , Матти Мустонен
Режисер:
Алекси Салменперя, Анна Закриссон
Жанр:
детективы, драмы, фантастические
Страна:
Швеция, Финляндия
Вышел:
2020
Добавлено:
1-8 серия из 8
(17.11.2020)
Рейтинг:

Под землей, в глубине шахты, где-то во тьме, нежданно обозначился загадочный белоснежный барьер. Он предстал перед изумленными взорами горняков, невдалеке от ископаемых жил и грандиозного отходника, который по праву считается самым обширным в мире. Ларс Рууд, человек неординарных устремлений, предпринимает все возможные меры, дабы сохранить открытие в тайне, однако беспощадная молва уже начала расползаться среди ближайших обитателей местности, расположенной неподалеку от места раскопок. Группа Ларса совершает поразительное открытие: стена соткана из вещества, которое никогда прежде не было узнано человечеством.
Герои истории сталкиваются с непростым выбором, который предстоит принять с полной ответственностью. Ведь им надлежит решить: стоит ли им заглянуть за завесу таинственной стены или же оставить её в покое, дабы не тревожить возможные тайны и загадки, хранящиеся за её пределами. В любом случае, открытие Ларса Рууда навсегда изменит наше представление о неизведанных глубинах под землей и их содержимом.
В данном тексте используются синонимы к словам: "находка" - "открытие", "неизвестен" - "не узнан", "глубина" - "глубина шахты", "распространяться" - "расползаться", "взглянуть за завесу" - "заглянуть за завесу". Также применяются слова с более широким смыслом, чем исходные: "неожиданно обозначился" вместо "была обнаружена", "изумленные взоры" вместо "обнаружили", "устремления" вместо "силы", "беспощадная молва" вместо "слухи". Кроме того, добавлены описательные прилагательные и существительные для придания тексту richer лексического состава: "тень" - "тьма", "нежданно" - "неожиданно", "изумленные взоры" - "взоры горняков".
Рекомендуем к просмотру
Рецензии
В моем мнении создатели приложили титанические усилия для сохранения родного шведского языка, вводя всего лишь незначительное количество "символического" английского! Вам стоит отдать им должное за то, что на их фоне предстает подлинная Швеция во всей своей красе. И да, они продемонстрировали настоящую толерантность, включив даже такого "одаренного" ребенка с синдромом Аспергера, который кажется всезнающим. Однако сериал сохраняет изысканный вкус и умеренность, не впадая в самокопание, столь характерное для других викинговых антиутопических драм.
Шведы всегда проявляли двойственность в отношении технологий, которые хоть и необходимы для выживания в суровом климате, но все же заслуживают осуждения. Во всем этом есть нечто очень фрейдистское - яйца, туннели и подавление "всякой всячины" глубоко внутри шахты. Думаю, этот сериал обретет свою целевую аудиторию.
В результате мы видим гармоничный сплав культурных традиций с современными технологиями, который не уходит в крайности и сохраняет баланс между необходимостью выживания и моральной оценкой используемых средств. Сериал обещает стать интересным и многогранным развлечением для зрителей, ценящих умную подачу материала и сложные психологические сюжеты.