сериал Переводчик

Актеры:
Виталий Хаев, Йоахим Пауль Ассбёк, Лариса Малеванная, Карина Андоленко, Георг Блумрайтер, Петар Зекавица, Анна Уколова, Борис Каморзин, Ольга Лапшина, Михаил Горбатов
Режисер:
Андрей Прошкин
Жанр:
драмы, отечественные, исторические
Страна:
Россия
Вышел:
2013
Добавлено:
сезон полностью из 4
(01.01.2013)
Андрей Петрович Стариков, скромный педагог, чья жизнь текла размеренно и тихо в обществе любящей супруги и матушки под одной крышей, был нежданно-негаданно погружен в водоворот жестоких перемен с приходом немецких оккупантов. Жизнь тихого учителя химии вдруг стала непредсказуемой и опасной, как турбулентное море. Чтобы уберечь от беды родных старик, он был вынужден вступить в противоестественное для него сотрудничество с врагом, став переводчиком для фашистов. Внешне это казалось безобидным, даже необходимым шагом ради сохранения жизни дорогих ему людей, но внутри его душа терзалась муками вины и предательства.
Каждый день, просыпаясь рядом со своей спутницей жизни, он ощущал все больший стыд перед собой и теми, кто с оружием в руках защищал Родину от нашествия врага. Его внутренний мир раздирался на части противоречивыми чувствами: с одной стороны - любовь и забота о близких, с другой - преданность своей стране и народу.
Но даже в самый мрачный час он не терял надежду на искупление собственной вины. И однажды, когда шанс представился, Андрей Петрович принял решение, которое изменило его жизнь навсегда. Он рискнул всем, чтобы хоть как-то исправить свою ошибку и вновь обрести честь в глазах окружающих.
Этот отчаянный поступок стал вершиной его героизма и неоценимым вкладом в борьбу с врагом. История Андрея Петровича Старикова - яркий пример того, что даже в самых безнадежных ситуациях есть шанс обрести прощение и стать настоящим героем своей страны.
Рекомендуем к просмотру
Рецензии
На просторах нашей необъятной родины обитал скромный и неприметный человечек, который не причинял никому вреда и посвящал свою жизнь служению науке - преподаванию химии в местной школе. Семейная жизнь этого утонченного интеллектуала тоже складывалась вполне гармонично: он ожидал рождения ребенка со своей возлюбленной супругой, однако, как и во многих семьях, здесь также присутствовали некоторые сложности во взаимоотношениях с родителями. Несмотря на это, мужчина находил утешение в своем особом увлечении - любви к Чарли Чаплину, которую он щедро делил со своими учениками посредством миниатюрных выступлений прямо на уроках.
Однако, ничто не вечно под луной, и вскоре эта идиллическая картина была грубо нарушена. В один обычный день, когда все шло своим чередом, в класс ворвались немецкие солдаты. Это было похоже на внезапный удар молнии: такой же нежданный и потрясающий. В памяти сразу же всплыли строки из известного двустишия советского поэта о ГКЧП: "Придешь домой с гулянки, а дома - танки!". Вот так же неожиданно для нашего героя беда ворвалась в его мир.
События происходили осенью 1941 года в Таганроге, где немецкие войска без сопротивления захватили город. Однако наш учитель химии не был обычным человеком: он обладал невероятной храбростью и мужеством, которое проявилось уже при первых столкновениях с оккупантами. Несмотря на два сильных удара в живот от немецких солдат, мужчина каким-то образом сумел вывезти всех детей из школы и даже установить контакт с высокопоставленным офицером СД.
Но, увы, иногда храбрость и смекалка не спасают от клеветы. Ученики, вместо того чтобы гордиться своим учителем, заподозрили его в предательстве и поставили крест на спокойной жизни химика.
Фашисты тоже сразу поняли, что имеют дело с достойным противником, и предложили мужчине стать переводчиком в СД. Конечно, отказаться было невозможно, тем более что это открывало возможности для подрывной деятельности изнутри вражеского лагеря.
Так началась психологическая драма, полная напряжения и драматизма. Как кот с мышкой в одной клетке, герой боролся за выживание, пытаясь одновременно сохранить свою жизнь и наносить удары по врагу. Однако глупые и испуганные ученики так и не поняли, что их учитель на самом деле спасал их жизни, а не предавал.
В конце концов, перед нами стоит вопрос: кто виноват в случившемся? Можно ли судить человека за его вынужденные поступки во время войны? Я бы сказал, что этот человек поступил правильно иheroically в той ситуации, которую он не выбирал. Он рисковал собственной жизнью ради спасения своих близких и учеников.
В целом, сериал "Переводчик" представляет собой глубоко проработанную картину с прекрасной актерской игрой и операторской работой. Музыка Алексея Айги также заслуживает отдельных похвал за то, что она идеально передает особую атмосферу фильма. Я настоятельно рекомендую этот сериал каждому зрителю, который ценит настоящее кино с глубокой историей и богатым сюжетом.
Александр Прошкин – мастер своего дела, чей талант до сих пор остается не вполне оцененным обществом. Его кинолента "Орда" явилась настоящим шедевром, однако широкого признания она так и не получила. Впрочем, режиссер не останавливается на достигнутом и представляет нам свой новый проект – мини-сериал о войне, который кардинально отличается от приевшегося всем "ширпотреба", изобилующего бесконечными военными действиями.
Пред нами история простых людей, чья жизнь была трагически переплетена с войной. Здесь нет грандиозных баталий и широких операций, но это ничуть не умаляет интереса к происходящему на экране. Ведь именно эти люди, в тишине своего ежедневного труда и борьбы за выживание, внесли решающий вклад в общую победу.
Сериал открывается нам знакомством с главным героем – добродушным и слегка неловким мужчиной, живущим вместе со своей матерью и женой в небольшом городке под властью оккупантов. Главный герой трудится учителем химии в местной школе, но его сердце горит пламенем сопротивления. Он не только сам выступает против фашистов, но и вдохновляет своих учеников на борьбу за свободу своего города.
Главный герой – настоящий патриот своей родины, готовый прийти на помощь каждому нуждающемуся. В его облике угадывается тот самый "человек маленький" из поэмы Роберта Рождественского, который остался верен своим убеждениям даже в самой беспросветной ситуации.
Особое внимание заслуживает игра актеров Виталия Хаева и Йоахима Пауля Ассбека. Несмотря на то что главный герой ранее чаще всего появлялся на экране в роли правоохранителей или бандитов, персонаж Ассбека обладает поистине обаятельной харизмой, напоминая нам героев времен "17 мгновений весны".
Нельзя не упомянуть и других актеров, исполнивших эпизодические роли. В моей памяти навсегда останется Борис Каморзин, чья игра заслуживает всяческих похвал.
В целом, сериал получился размеренным, но цельным и удерживающим зрительское внимание от начала до конца. Несмотря на несколько скомканный финал, я настоятельно рекомендую это произведение к просмотру каждому ценителю качественного кинематографа.
Огорчает тот факт, что подобные высококачественные фильмы о войне снимаются крайне редко. Однако если современные авторы возьмут на вооружение опыт сериала "Переводчик", то у нас есть шанс вновь увидеть такие жеmasterpieces, как те, которые создавались еще в советскую эпоху.
Восхитительный телесериал! Нежданно-негаданно выдался этот эпизодический фильм столь высокого качества и оригинальности, невзирая на скромный бюджет и отсутствие известных актеров в кадре. В первую очередь стоит отметить смелость авторов, которые не побоялись вывести на экран психологию повседневной жизни. Отлично, что военная драма не ограничивается лишь патриотическими мотивами, а пытается проникнуть в глубины человеческой души. Режиссёрам удалось передать всю гамму чувств и переживаний тех, кто принимал участие в военных действиях.
Интересно также то, что сценаристы изображают немцев не как однородную массу злодеев, а показывают их в многообразии — среди них встречаются достойные личности, заслуживающие уважения. Мы становимся очевидцами событий, когда даже люди с добрыми намерениями становятся жертвами обстоятельств, лишённых возможности выбора.
Несмотря на то что среди немцев есть и откровенные негодяи, авторы представляют их вполне реалистично, демонстрируя повседневную жизнь этих людей. Некоторые представители немецкой армии производят куда лучшее впечатление, чем те русские, кто стучал на своих же.
Многие отзывы на форумах разделяют дискуссию о "хороших" и "плохих" персонажах в данном сериале. Однако именно эта неоднозначность является одним из главных достоинств фильма — зритель сам решает, кто заслуживает доверия, а кто нет. Именно такие сериалы стимулируют размышления о сложности человеческой натуры и не оставляют равнодушным своего зрителя.
Отдельно стоит упомянуть, что любителям "Переводчика" может понравиться также фильм "Наши матери, наши отцы". Это немецкое кино произвело на меня неизгладимое впечатление — даже слов не хватает, чтобы описать его воздействие.
Тем не менее, финальный эпизод несколько портит общее впечатление от сериала. Точнее, последние пять минут. Кажется, что сценариста сменил кто-то другой, так как за это короткое время экранная действительность превращается в третьесортный боевик с неотразимым Рэмбо. Избегая спойлеров, можно лишь отметить, что появление автомата в руках главного героя выглядит неестественно и абсурдно, словно режиссёром управлял Шарик из "Трёх из Простоквашино".
В итоге перед нами очень качественный сериал с незначительными огрехами, которые всё же не дают поставить ему твёрдую десятку. Если бы не заключительный эпизод, можно было бы легко присвоить фильму такую оценку. Так что можно смело сказать, что это восьмёрка с плюсом, заслуживающая просмотра как взрослой аудитории, так и учащихся старших классов.