сериал Перевод с немецкого 1 сезон
Актеры:
Мария Машкова, Павел Трубинер, Антон Феоктистов, Александр Макогон, Мария Малиновская, Михаил Горевой, Алексей Матошин, Игорь Филиппов
Режисер:
Андрей Мармонтов, Владимир Кильбург
Жанр:
детективы, драмы, исторические, отечественные
Страна:
Россия
Вышел:
2020
Рейтинг:
6.16
В отечественном телесериале, фокусирующемся на периоде, предшествовавшем Великой Отечественной войне, центральной фигурой выступает Ирина — супруга влиятельного государственного чиновника и дочь человека, осужденного как враг народа. Эта женщина посвящает свою жизнь работе в престижном Московском государственном университете, где она преподает немецкий язык студентам-русофонам.
В скором времени на пороге Ирины появляется Павел Нечай — сотрудник могущественного НКВД. Он просит главную героиню оказать assistance в поиске редкой немецкой книги, которая используется нацистскими шпионами для дешифровки секретных посланий. Ирина, будучи верной своему долгу и Отечеству, соглашается помочь, не подозревая, что этот шаг приведет ее в центр бурлящей шпионской интриги.
На фоне разворачивающихся событий личная жизнь Ирины переживает свои собственные волнения. В ее жизнь возвращается старинный друг детства Андрей Галкин, в которого она когда-то тайно была влюблена. Однако судьба каждого персонажа кардинально меняется с началом кровавой бойни.
Сериал погружает зрителя в атмосферу напряженной интриги и политико-социального накала той эпохи, предлагая рассмотреть события через призму личной истории главных героев.
>> Сезон 1
Перевод с немецкого Рекомендуем к просмотру
Рецензии
В царстве страха выделяются три возвышенные ступени.
Первый ярус занимает "Кошмар на улице Вязов", являющийся грозным предвестником жутких сновидений.
Второй - Евгений Ваганович Петросян, чья комедийная маска скрывает более зловещий лик.
На третьем, самом вершиненном уровне восседают русские исторические многосерийные фильмы.
Этот киношедевр занимает достойную нишу на своем этаже, представляя собой что-то вроде почетного погребка для страхов. Мнится мне, сперва нанимали артистов и авторов сценариев, но затем они поменялись ролями подобно некоему театральному фарсу. Артисты стали разрабатывать сюжет, а авторы сценария обрели неожиданную роль живых мертвецов на экране.
Их попытка высчитать, когда Советский Союз аннексировал Латвию, закончилась полнейшей неудачей. Однако же композитор, отвечавший за музыкальное оформление, продемонстрировал настоящее мастерство, написав на рыночном ларьке слово "Хлеб" с использованием диакритического знака "ять".
В итоге мы получили поистине выдающийся сериал, навевающий настоящий страх. Он затмевает даже Евгения Петросяна и легендарного Фредди Крюгера из Вязовой улицы.
Детективный триллер, хоть и далекий от идеала, но все же достоин внимания зрителя. Разумеется, актерский ансамбль оставляет приятное впечатление - об их мастерстве рассуждать излишне, оно очевидно даже невооруженному глазу.
Драматургия фильма разворачивается на фоне предгрозового напряжения, которое царило в мире перед войной. Но режиссером была предпринята попытка внедрения в сознание молодой аудитории идеи о том, что все представители спецслужб других государств были не чем иным, как засланными казачками из Англии, Германии, Японии и прочих капиталистических стран. А наши советские сотрудники НКВД изображены чуть ли не святыми мучениками.
Такой подход представляется мне в высшей степени спорным, если не сказать больше - неприемлемым. История знает множество примеров жестокостей и беззаконий, совершенных в стенах советских органов госбезопасности. Замалчивать или искажать эти факты - значит совершать преступление против исторической правды. Более того, подобное искажение прошлого есть оскорбление для всех тех, кто пострадал от произвола и беззаконий той эпохи.
В целом же фильм заслуживает твердую троечку - он вполне может занять несколько часов вашего досуга.
