Мерфи Браун
Murphy Brown

сериал Мерфи Браун

Murphy Brown
Актеры:
Кэндис Берген
Жанр:
комедия
Страна:
США
Вышел:
2018
Добавлено:
13 серия (RuDub) из 22 (25.12.2018)
Вас ждет переосмысление культового американского телесериала, чья первоначальная трансляция состоялась в девяностые годы минувшего столетия. Мировая премьера первого эпизода свершилась в знаменательном 1988-м году, открыв десятилетнюю эру популярности и восторженных откликов этого неординарного шоу. В фокусе сюжета находится уникальная героиня по имени Мёрфи Браун - woman of the hour на телевидении, чья журналистская карьера щедро приправлена непредсказуемыми интригами и занимательными случаями из реальной жизни. Как в оригинальном проекте, так и в его перерождении блестящую роль Мёрфи Браун исполнит непревзойденная Кэндис Берген, дарящая свою неповторимую харизму и очарование каждому новому эпизоду. Данный ремейк станет долгожданным подарком для фанатов оригинальной версии, а также заинтересует новых зрителей своим свежим взглядом на классику телеэкрана, полной неизведанных поворотов и интригующих сюжетных линий. Присоединяйтесь к увлекательному путешествию во времени и открывайте для себя новые грани любимой истории!
Рецензии
Антиэйджизм охватывает планету своими широкими шагами, и это несомненно радует. Все чаще и чаще на экраны выходят телесериалы, посвященные теме наличия или отсутствия полноценной жизни после наступления пенсионного возраста. Ярким тому примером служит американский сериал "Мёрфи Браун", который повествует о возвращении на телевизионные экраны популярной в прошлом журналистки и ведущей. В главной роли мы видим великолепную Кэндис Берген, которая мастерски воплощает образ своей героини. Кроме нее, в сериале задействованы актеры из предыдущих сезонов, что создает особую атмосферу ностальгии и признания традиций. Также в составе актерского состава значится молодой и подающий надежды Ник Додани, известный по ролям в таких проектах, как "Нетипичный". Его персонаж, несмотря на незначительную продолжительность эфирного времени, наполнен глубиной и многогранностью характера. Что касается юмора, то сериал щедро им обогащен. Для тех, кто интересуется политической жизнью Соединенных Штатов Америки, шутки в "Мёрфи Браун" будут не только смешными, но и актуальными. Однако даже для зрителей, которые менее осведомлены о внутриполитической ситуации в стране, найдутся занимательные и понятные репризы, связанные с политикой и публичным имиджем бывшего президента США Дональда Трампа. Однако не обошлось без некоторых моментов, которые могли бы быть скорректированы. Закадровый смех, традиционно сопровождающий комедийные сцены в сериале, все еще присутствует. Похоже, создатели проекта пока не готовы полностью доверять аудитории и самостоятельно решать, когда ей стоит смеяться. В заключение можно сказать, что "Мёрфи Браун" является отличным выбором для тех, кто ценит легкий и непринужденный отдых перед сном или во время полетов на самолете. Этот сериал прекрасно подходит для ситуаций, когда нет желания погружаться в какие-либо серьезные размышления или аналитику. Он предлагает именно ту долю позитивных эмоций и расслабляющего юмора, которая так необходима порой после напряженного рабочего дня или перед важным событием.
В корне проблемы стоит вопрос: узрев сущность дела, смогут ли представители четвертой власти постичь его сложности и тонкости без прикрас? Вряд ли. Журналисты, увы, не всегда способны проникнуть в глубину моральных дилемм, порожденных самой профессией, и обдумать их надлежащим образом. Годы назад, пребывая на журфаке, я задался вопросом: кто из моих коллег пришел сюда не ради собственной выгоды, но чтобы использовать дар свободного слова во благо страждущих? И что вообще представляла собой эта культура журналистики, столь древняя и столь многоликая? Ответов на поставленный вопрос было масса - от остроумных до чистосердечных. Но один, верный, так и остался неузнанным. Памятью об этом времени для меня стал один педагог, ныне ушедший из жизни, но в то время блиставший как публицист. Он говаривал: "Каждый, основываясь на своем характере и воспитании, сделает свой выбор. Я предпочел правду и неподкупность". В этих словах слышалось эхо буддизма и марксизма, переплетаясь в уникальную философию. От всей души благодарю создателей ситкома за то, что они сумели оживить настоящую журналистику, ту, которая не боится глядеть правде в глаза. Однако смотреть такое шоу стоит лишь тем, кто обладает совестью и способен на самопознание. Оценивая работу над сериалом, я ставлю высшую оценку за безупречное актерское мастерство исполнителей ролей, искусную операторскую работу, виртуозное создание декораций и перевод, который выводит проект на новый уровень доступности. В общем, этот ситком достоин всех ста баллов, которые только можно ему присвоить!
В Бергене после пластических операций стало как-то не узнать прежний город. Впечатление вымученное и скучноватое, даже детское. Кажется, что его душа была утеряна в погоне за молодостью. Там, где прежде царствовала "Ледяная королева" с мужским характером, ныне лишь жалкая пародия на былую славу. Безусловно, звездные имена, такие как Тейн Дели и Питер Галлахер, должны были привнести изюминку в проект. Однако все выглядит до обидного примитивным. Ожидалось нечто более взрослое, остроумное и многогранное, с заковыристыми шутками и тонкими нюансами, способными потягаться со сложностью современной жизни. Можно было бы хотя бы приблизиться к уровню "Хорошей жены" или даже её простого спин-офа "Good fight". Но нет, все это похоже на примитивную пропагандистскую politische caricature, где "либеральные гомосексуалисты" противопоставляются "заскорузлым ультраправым республиканцам", и так далее. Вся эта лапидарная картина мира вместо попытки углубиться в сложные общественные проблемы. Конечно, не являюсь поклонником оригинального сериала 1988 года с Кендис, но тот имел определенную изысканность и был "классом выше". В нынешнем же Бергене чувствуется явный недостаток этой самой изысканности.
В отношении телесериала я все еще нахожусь в стадии раздумий. В моей памяти сохранились отголоски старой доброй "Мерфи Браун", которую я искренне полюбила в былые времена. Однако сейчас, глядя на сериал свежим взором, я не могу с уверенностью сказать, останусь ли я столь же восторженной зрительницей. Тем не менее, меня увлек второй эпизод, который я решила посмотреть. Меня несколько тревожит качество перевода, так как он звучит как-то странно tanto на русском языке, сколько и на английском. Я не имею возможности сравнить оригинал с переводом, поэтому мои впечатления носят скорее субъективный характер. Тем не менее, я готова признать наличие определенного потенциала у сериала. Сюжет строится вокруг заслуженных ветеранов journalism, которые возвращаются из своей почетной отставки и вновь принимаются за дело, создавая новое новостное шоу. В реальности это означает, что известные актеры пенсионного возраста решили создать новую версию старого успешного сериала. Вопрос в том, сумеют ли они создать действительно интригующее и высококачественное шоу, которое сможет привлечь современную аудиторию. Этот вопрос напрямую связан tanto с самими актерами, сколько и с сериалом в целом. И пока остается открытым, что именно мы увидим в дальнейшем развитии событий. Впрочем, несмотря на некоторую неопределенность, я готова дать сериалу шанс доказать свою ценность и завоевать мое расположение. В конце концов, как гласит старая пословица: "На вкус и цвет товарищей нет", и каждый из нас имеет право на собственное мнение о подобных вопросах.
Этот телесериал представляет собой комедийное шоу с элементарным юмором, которое идеально подойдет для тех, кто стремится расслабиться и просто отдохнуть душой. Можно смело сравнить его с "Ханной Монтанной", но предназначенным исключительно для взрослой аудитории. Главными героями выступают люди преклонного возраста, а основное действие разворачивается вокруг их повседневных будней. Вряд ли данный сериал привлечет внимание подростков или молодежи, так как его юмор и сюжетная линия в большей степени ориентированы на более зрелую аудиторию. Однако стоит отметить, что часть шуток в сериале является отсылкой к текущей политической и социальной обстановке в Соединенных Штатах Америки. По этой причине данное шоу может вызвать наибольший интерес у американской публики, однако это не значит, что оно не найдет своих поклонников и за пределами этой страны. Чтобы понять, понравится ли вам этот сериал лично, достаточно просмотреть первые 20 минут. Если вам удастся испытать хотя бы малейшее чувство юмора или сопереживания героям в течение этого времени, то можете смело продолжать просмотр. В противном случае, возможно, данный сериал не является тем, что вы ищете для приятного времяпровождения.
Антиэйджизм уверенно шествует по миру, и это радостная тенденция. Все чаще можно увидеть истории о том, есть ли жизнь после [s]марсианских[/s] пенсионных выплат. Как демонстрирует очередной сериал, у американских пожилых граждан она наличествует! Сериал "Мурфи Браун" повествует о триумфальном возвращении легендарной журналистки и телеведущей на экраны. В главной роли блестящая Кэндис Бергман, окруженная актерами из оригинального сериала. Среди новинок — IT-специалист, роль которого исполнил Ник Додани, уже полюбившийся зрителям по сериалу "Нетипичный". Его персонаж, хоть и не центральный, но весьма насыщенный. Что касается юмора, то для тех, кто в курсе политической обстановки в Америке, многие шутки станут вдвойне смешными и понятными. Даже если вы далеки от политики, гэги про Трампа могут оказаться вполне уместными. Раздражает жесткое присутствие закадрового смеха. Казалось бы, пора уже избавиться от этой архаичной привычки и оставить выбор зрителя самостоятельным. Но видимо, пока еще не время для таких инноваций. В целом, сериал можно рекомендовать как легкое и ненавязчивое зрелище перед сном или во время перелетов, а также когда нет желания углубляться в глубокие размышления.
Вникание в суть, как советовал Прутков, не является сильной стороной многих представителей журналистского цеха. Вряд ли они способны разглядеть и осмыслить все многосложные коллизии сериала. Скорее всего, они ограничатся поверхностным восприятием и пройдут мимо глубины и многогранности произведения. Однако некоторые из них всё же почувствуют весомость нравственных дилемм, сопряженных с профессией журналиста, и это заставит их задуматься над своими ценностями. Много лет назад, будучи студентом факультета журналистики, я ловил себя на размышлении: среди моих однокурсников кто-то прибыл сюда исключительно ради собственного обогащения знаниями и возможностью свободно выражать свои мысли и убеждения, а кому движет желание стать голосом тех, кто нуждается в поддержке и защите? Кто из них видит свою миссию в служении обществу, а не только себе? И что же такое journalism – вторая древнейшая профессия? Какова её суть и назначение в современном мире? Ответов на эти вопросы было великое множество, однако каждый из них носил либо ироничный, либо откровенно примитивный характер. Так и не нашлось среди них того, который можно было бы считать исчерпывающим и беспристрастным. Но помню одного преподавателя, ушедшего из жизни уже давно, но оставившего после себя глубокий след в качестве талантливого публициста. Он часто повторял: "Каждый, руководствуясь своими склонностями и воспитанием, выберет свой путь. Я же выбрал правду и бескорыстие". Это было нечто среднее между буддистской мудростью и марксистским материализмом. Выражаю свою признательность создателям ситкома за то, что они доказали: журналистика, основанная на честности и бескорыстии, ещё где-то существует и продолжает бороться за свое место под солнцем. Кому стоит смотреть этот сериал? Тем, кто не равнодушен к своей совести и готов задуматься над сложными нравственными проблемами, которые порой ставит перед нами наша профессия. Оценка же моя – 10 из 10 баллов за блестящее актерское мастерство всех исполнителей ролей, превосходную работу операторской группы и художников по производству декораций, а также высококачественный перевод текста на русский язык.
После пластической коррекции Берген изменилась до неузнаваемости. Этот новый образ больше напоминает наивную игру детей, чем то роскошное и изящное представление "Ледяной королевы", которое мы видели в оригинальном сериале с ее участием. Кажется, что прежняя харизма и мужская решительность actress утеряны безвозвратно. Возрождение сериала обещало стать настоящим evento в мире телевидения, особенно после того, как в проект были привлечены признанные мастера своего дела, такие как Тайн Дели и Питер Галлахер. Однако все ожидания рассыпались в прах при виде этого поверхностного и шаблонного представления. Мы надеялись на взрослую, остроумную и многослойную историю, подобную той, что мы видим в "Хорошей жене" или ее спин-оффе "Good fight". Но то, что нам предложили, оказалось всего лишь примитивной пропагандистской однодневкой. Все сложные проблемы современного общества упрощены до уровня карикатуры, а герои представляют собой лапидарные стереотипы, вместо того чтобы раскрывать многогранность настоящих людей. Даже тот, кто не является поклонником оригинального сериала Кендис 1988 года, должен признать, что он был гораздо более глубоким и изысканным, чем этот новейший проект. В нем хотя бы пытались разобраться в сложных вопросах и показать настоящую жизнь во всей ее многогранности и противоречивости.
В отношении нового телесериала я пока нахожусь в стадии неопределенности. В моей памяти сохранились лишь отголоски старого проекта "Мерфи Браун", который когда-то вызывал у меня неподдельный интерес. Теперь же, глядя на него сейчас, я испытываю некоторые сомнения относительно того, захочу ли я вновь окунуться в этот мир и стать его активным зрителем. Тем не менее, я решилась посмотреть второй эпизод, однако у меня возникло чувство дискомфорта из-за качества перевода, которое было как-то странно и неестественно tanto на русском, сколько и на английском языках. При этом стоит отметить, что я не имела возможности лицезреть оригинал, поэтому мои впечатления носят исключительно субъективный характер. Однако не стоит спешить с выводами, ведь этот сериал таит в себе определенный потенциал, который может раскрыться по мере просмотра. На данном этапе персонажи еще не открылись полностью и сложно предугадать, чем же закончится вся эта история. Но суть проекта заключается в том, что несколько заслуженных ветеранов журналистики возвращаются из заслуженного отдыха на пенсии и решают вновь объединить свои усилия для создания нового новостного шоу. В реальной жизни мы видим подобную тенденцию среди известных актеров пожилого возраста, которые возвращаются на экран и пытаются создать новую версию своего старого успешного проекта. Вопрос состоит в том, смогут ли они создать нечто действительно интересное и качественное или же это окажется всего лишь слабой попыткой повторить былую славу? Ответ на этот вопрос может дать только сам сериал, который, как видно, готов предоставить нам пищу для размышлений уже в самом своем названии.
Этот телесериал представляет собой веселую комедийную историю, которая отличается задорным, однако не излишне сложным юмором. Его можно воспринимать как легкий способ развеселиться и развлечься после напряженного дня. Можно сравнить его с "Ханной Монтаной", но для зрелых взрослых. Главные действующие лица этого сериала — пожилые люди, чьи приключения и истории составляют основу всего сюжета. Вряд ли этот сериал заинтересует юных зрителей или молодежь, так как их жизни значительно отличаются от описанных в сериале. Шутки, разбавляющие историю, часто имеют отсылки к современной американской политической и социальной ситуации. Таким образом, этот сериал будет наиболее понятен и уместен для зрителей из США. Однако это не значит, что он обречен на провал в других странах — многие международные зрители также найдут его интересующим и забавным. Чтобы решить, подходит ли вам этот сериал, достаточно потратить около 20 минут на просмотр начальных серий. Этот короткий промежуток времени даст вам достаточно информации для принятия решения о дальнейшем просмотре или отказе от него.