сериал Кухня (Польша)

Адаптация культового российского телепроекта под названием "Кухня" может оказаться довольно удачной. Действительно, она преподносит нам историю этой кухни с иного ракурса, предоставляя более полное представление о начале этой необыкновенной истории. Особенно впечатляет современный угол зрения, через который рассказывается эта история. Возможно, зрителю, незнакомому с оригиналом, понравится данная интерпретация. Однако стоит признать, что даже я, большой поклонник первоначальной "Кухни", сохранял объективность при просмотре телешоу в 2013 году. Ведь не только идея и захватывающие сюжетные повороты делают телепроект гениальным. История, безусловно, является важным компонентом, но не единственным. К сожалению, история "Кухни" 2012 года была банальна и примитивна по части драматургии и повествования. Для своего времени это был всего лишь очередной пример любовной истории в формате телесериала. Однако, как говорится, дьявол кроется в деталях, а в данном случае - в персонажах. Именно актерский состав придал этой истории неповторимое очарование и выделил ее среди других подобных проектов. От обаятельного Дмитрия Нагиева, сыгравшего самого себя, до загадочного бомжа, ставшим миллиардером (простите, не могу вспомнить его имени), каждый персонаж добавлял свою изюминку в общую канву истории. Каким-то волшебным образом собрались актеры, которые не просто соответствовали своим ролям, а создали совершенно новых персонажей, которые слились воедино, образовав уникальную химию между собой. Именно эта магия и та интимная обстановка, созданная на экране, придали жизнь проекту "Кухня". В таком случае говорить об адаптации "Телешоу", как "Кухня", нет смысла, потому что вся магия этого проекта заключается не в истории, которую можно переделывать под разные обертки и снова и снова штамповать с новыми актерами. Магия "Кухни" находится внутри души проекта - в его людях. В конечном итоге, новая интерпретация может быть интересной, но она никогда не сможет повторить ту волшебную атмосферу оригинала, созданную его уникальными персонажами. И именно это делает "Кухню" по-настоящему незабываемой и неповторимой.

Возможно, это удачная интерпретация известного российского телешоу. Да, она представляет собой "Кухню" под несколько другим углом зрения, нам представили более развернутое начало этой истории. Также впечатляет современная оптика, через которую история преподносится по-новому. И, скорее всего, людям, незнакомым с этой историей ранее, придется по душе этот сериал, НО. Давайте смотреть фактам в глаза: я сам страстный поклонник "Кухни", но даже это не помешало мне трезво воспринимать телешоу в 2013 году. Ведь мы все так любили "Кухню" и готовы сейчас воспоминать о ней с теплотой из-за оригинальной идеи, захватывающих сюжетных поворотов и гениальной истории? НЕТ, как бы ни было неприятно это признавать, но "КУХНЯ 2012" - это на удивление примитивный сериал в части истории, повествования, драматургии. Сюжет до банальности затаскан. Сериал того времени был всего лишь еще одной копией таких же банальных "любовных историй". Но тут-то и кроется вся соль. Именно герои придавали этой истории неповторимость среди подобных произведений... От Дмитрия Нагиева, сыгравшего самого себя, до того загадочного бомжа, ставшего впоследствии миллиардером (простите, не помню его имени). Какая-то высшая сила помогла собрать актеров, которые не просто подходили на роли, но и создавали своих персонажей так, что они слились в поистине магическую химию, которую мы узнали как "Кухня". Весь шарм и та уютная атмосфера кухни - это заслуга именно героев. Вот что дало жизнь этому проекту. Такому телешоу, как "Кухня", просто не может быть адекватных адаптаций, потому что вся магия не в истории, которую можно переплевывать по кругу с разными актерами и надеяться на такое же "Вау"... Магия заключается в душе того самого сериала "Кухня" - в людях.

Среди отечественных телесериалов, которые мне доводилось лицезреть, преобладали作品 низкопробного характера, однако "Кухня" всегда выделялась из этой порочной среды, являясь по своему уровню полноправным конкурентом тому, что может предложить западный рынок (в первые сезоны). В связи с этим особенно любопытно наблюдать клон данного projektu от поляков, ведь, как правило, именно российское телевидение склонно к созданию подражаний зарубежным проектам. Позвольте сразу же выразить свое мнение: судя по первым двум эпизодам, никакого переосмысления или улучшения не произошло. Сюжетная линия полностью копирует оригинал, актерская игра оставляет желать лучшего и лишена той харизмы, которой обладали исполнители главных ролей в первоисточнике. Особенно это касается персонажа Шефа, который представляет собой блеклую, неудачную поделку оригинала. Однако подобная участь постигла не только его, но и весь актерский состав в целом. Качество съемки, монтажа и звукового сопровождения всегда было сильной стороной оригинального сериала, но здесь они заметно уступают по качеству. Мое заключение таково: если вам вдруг захочется погрузиться в ностальгию по "Кухне", то, пожалуй, лучше пересмотреть оригинальный сериал, а не довольствоваться поделкой от польских коллег.

Впечатляюще, однако поляки отважились на ремейк широко известной кинохирургии. По завершении нескольких эпизодов можно смело заявить: сценарий практически не отличается от первоисточника. Даже шеф-повар носит имя Виктор. Главного героя же зовут Максимилиан Лавровский. В целом, ничего нового в этой версии нет. Отбор актеров мне не понравился - ни одного знакомого лица! Однако, быть может, эти артисты пользуются популярностью именно в Польше. После просмотра оригинальной кухни этот сериал кажется блеклым подобием, лишенным изюминки. Кажется бессмысленным переснимать столь успешный и полюбившийся зрителям фильм, вместо того чтобы создавать нечто свежее и уникальное.