сериал Эхо-3

Сериал, безусловно, можно назвать изобилующим событиями и деталями, однако его обилие португальской речи существенно затрудняет восприятие для неподготовленного зрителя. Язык Бразилии, португальский, занимает значительную часть диалогов, не снабженный субтитрами или озвучкой на русском языке, что делает просмотр настоящим испытанием даже для самых терпеливых зрителей. Несомненным достоинством этого телепроекта является демонстрация повседневной жизни участников сопротивления. Яркие и красочные сцены захвата пленных, дерзких побегов и ожесточенных перестрелок с могущественным наркокартелем погружают нас в атмосферу настоящего противостояния сил добра и зла. Однако создатели сериала явно преувеличивают способности американских военнослужащих, представляя их как супергероев, которые мастерски избегают пуль и выживают даже в самых неблагоприятных условиях тропических джунглей. Тем не менее, эта сверхчеловеческая выносливость не может спасти от трагической участи одну беззащитную маленькую ученую, что несколько портит общее впечатление от сериала. В целом, можно сделать вывод, что этот сериал интересен для любителей интенсивных боевиков и экшн-картин. Однако его ценность существенно снижается из-за отсутствия полноценного перевода португальской речи на русский язык, что может стать настоящей преградой для многих зрителей.