сериал Девчонки из Дерри 1 сезон

В комедийном сериале "Девчонки из Дерри", который щедро приправлен абсурдом и гротеском, отчетливо проступают черты типичной островной традиции ситкомов. Для полного погружения в эту разноплановую атмосферу настоятельно рекомендуется наслаждаться оригинальной озвучкой, а также иметь хотя бы приблизительное представление о исторических перипетиях североирландского конфликта и роли города Дерри в них. В противном случае значительная доля остроумных шуток останется невостребованной и ускользнет от понимания, как это случалось с некоторыми рецензентами, которые явно спутали Ирландию с Англией. Сериал наилучшим образом придется по вкусу зрителям, испытывающим искренний интерес к Ирландии. В нем нашло отражение множество типичных ирландских архетипов, как тесно связанных со спецификой времени - католические подростки из 90-х, так и универсальных для всей ирландской популярной культуры - строгая мать-католичка, склонная к мрачному юмору, ее отец и дед главной героини, несгибаемый старик, олицетворяющий собой несокрушимое мужество. Актерский состав также подбирался с особой тщательностью, ориентируясь на типично североирландские типажи, которые щедро наделены яркими комическими чертами внешности. Здесь вы не найдете идеальных глянцевых красавчиков с безупречными голливудскими улыбками, зато вас ждут потрясающие ирландские пейзажи во всей их первозданной красе. В роли деда выступает Йен МакЭлхинни, чья звезда сияла на экранах в таких знаковых проектах, как "Игра престолов" и "Изгой-один". Актерский ансамбль в целом подобран на высочайшем уровне, каждое действующее лицо обладает яркой харизмой и запоминающейся игрой. Саундтрек сериала также заслуживает отдельного упоминания - он приятно щекочет слух своей популярно-ирландской ноткой, хотя порой может показаться слегка однообразным. Критики по достоинству оценили "Девчонок из Дерри", и сериал удостоился нескольких престижных наград. Мне же удалось пролететь весь коротенький сезон за один присест, и это было поистине замечательно. Однако следует учитывать, что данный проект является достаточно "региональным" продуктом, который может не найти такой же отклик у широкой российской аудитории. Но если вас влечет желание расширить свой кругозор посредством непринужденного смеха и знакомства с самобытной культурой Ирландии, то я настоятельно рекомендую вам окунуться в этот колоритный мир "Девчонок из Дерри".

Я испытал попытку ознакомиться с этим сериалом, однако он не произвёл на меня должного впечатления с первых же минут просмотра. Несмотря на то, что его продолжительность не столь велика, я так и не смог уловить суть происходящего. Кажется, что вселенная этого сериала погружена в мрачную серость, которая не только не добавляет ему атмосферности, но и делает просмотр еще более тягостным. Вспомнив другие serii с подобной цветовой гаммой, понимаешь, что здесь что-то явно не так. Актерский состав также оставляет желать лучшего. Их игра кажется пресной и невыразительной, а внешность – не располагающей к себе. Бывает, что актеры, хоть и не обладают идеальной внешностью, компенсируют это своей харизмой или талантом, но в данном случае этого не происходит. Юмор сериала также оставляет двусмысленное впечатление – он либо вовсе отсутствует, либо является крайне плоским и непонятным. Диалоги между героями тоже кажутся натянутыми и не вызывают желания вникать в их суть. Качество перевода и озвучки также играет свою роль в общем восприятии сериала. Возможно, если бы они были выполнены на более высоком уровне или с другим акцентом, впечатления от просмотра могли бы быть другими. Но я сильно сомневаюсь в этом, так как хороший контент может пережить даже плохой перевод. Если сериал действительно интересен и затрагивает глубинные эмоции, то его можно смотреть даже с посредственной озвучкой. Однако этот сериал, увы, не относится к подобным шедеврам. На мой взгляд, это произведение подойдет разве что самым ярым поклонникам английских подростковых сериалов, которые не знают, чем себя занять в свободное время. Лично мне больше по душе те сериалы, которые обладают более интересной и качественной подачей материала – например, "Стыд/Skam" или "Девчонки (UK)/Some Girls". Эти произведения сразу завладевают вниманием зрителя, погружая его в свою атмосферу и заставляя ждать новых серий с нетерпением. Возможно, если в будущем появится лучший перевод и озвучка, я пересмотрю данный сериал. Но пока я не испытываю большого желания это сделать.