сериал National Geographic: Тайны мироздания
Beyond the Cosmos
Режисер:
Грэхам Джадд, Сейбин Стритер
Жанр:
документальные
Страна:
Великобритания
Вышел:
2011
Добавлено:
сериал полностью из 4
(15.03.2015)
Привыкли мы пребывать в привычном мире, окружающем нас денно и нощно, однако существует иной мир, столь от него отличный, как день от ночи. Знаменитый на весь мир писатель и физик Брайан Грин возьмется за завесу тайн, которые непостижимы для нас в повседневной жизни. Вообразите: всё вокруг может обратиться вспять! Но разве это возможно? Физические законы никоим образом не опровергают подобную перспективу.
В нашем мире мы привыкли видеть лишь обыденные вещи, однако существует иная реальность, столь отличная от нашей, что порой кажется, будто она соткана из абсолютно иного теста. Неспроста великий ученый и писатель Брайан Грин решился раздвинуть завесу тайны над тем, что для нас непостижимо в ежедневном существовании.
Каково же это было бы - оказаться в мире, где всё обернулось вспять? Такое ли возможно в природе вещей? Но физические законы, на которых зиждется наш мир, нисколько не опровергают подобную возможность. Ведь они склонны удивлять нас своей многогранностью и неоднозначностью.
Так может статься, что мы, привыкшие к определенному порядку вещей, вовсе не знаем всех тайн, которые скрывает от нас мир? И если даже подобная перспектива, как обращение всего вокруг вспять, не противоречит физическим законам, то что же тогда может считаться невозможным в нашем существовании?
Ответы на эти вопросы мы найдем вместе с Брайаном Грин, который возьмется за разгадку тайн, неподвластных нам в обыденном мире. И кто знает, может быть, уже вскоре нам откроются новые горизонты познания и понимания того, что скрывается за завесой нашей обыденной реальности?
Рекомендуем к просмотру
Рецензии
Проект от National Geographic "Тайны мироздания", о котором так много говорят, на деле оказался неоднозначным. Похоже, локализаторы допустили ошибку в переводе названия, ибо оно было бы более точным как "За пределы космоса". Однако это всего лишь верхушка айсберга погрешностей, которые мы обнаружим внутри проекта.
Первая же серия расставила все на свои места: авторы попытались объяснить искривление времени, но, к сожалению, переводчики переврали математическое описание этого феномена. В результате, нам был преподнесен обратный смысл вместо того, что имели в виду создатели проекта.
Несомненно, локализаторы внесли свой вклад в искажение наших представлений о законах физики и природе времени. Это не может не грустить, но давайте не будем зацикливаться на этом моменте, так как проект все же заслуживает внимания.
Авторы сценария постарались затронуть наиболее сложные темы в области космоса и вселенной в целом, создав удивительные истории и загадки для каждого зрителя. Каждый эпизод - это отдельное путешествие во Вселенную знаний.
Первый эпизод о искривлении времени не совсем удался из-за ошибок локализаторов, но сам по себе сюжет интригующий и развернутый. Второй же эпизод, "Космическая Одиссея", посвящен исследованию бескрайних просторов космоса и его тайн. Это настоящее приключение для всех любителей астрономии.
Но на этом удивительные открытия не заканчиваются: третий эпизод повествует о квантовых скачках, а именно о возможностях перемещения в пространстве с громадной силой. И это лишь малая толика того, что нам предстоит узнать из проекта.
Четвертый эпизод приглашает нас погрузиться в "Мультивселенную", где размышляют над теорией и гипотезами о том, как работает наша Вселенная. В общем-то, проект получился захватывающим и познавательным.
Отдельно стоит упомянуть ведущего Брайана Грина - его ум и обаяние делают каждый рассказ увлекательным и понятным даже для неподготовленных зрителей. Но, несмотря на все плюсы проекта, главный минус остается нерешенной проблемой перевода.
Так что, если вы хотите погрузиться в мир загадок и открытий Вселенной, приготовьтесь мириться с некоторыми огрехами перевода или постарайтесь включить английскую озвучку. В любом случае, проект заслуживает того, чтобы его увидели.
