сериал Не отпускай меня (Турция)

В моё поле зрения попал очередной турецкий сериал. В настоящее время я наблюдаю 18-ю серию из общего числа в 110 (!) серий первого сезона. Что же можно сказать об этом произведении? Мои впечатления от него смешанные, как и у многих других зрителей. Каждое/Assets/Images/Save_As/126.png">-seq=123&w=140&h=210&f=jpg В нём есть свои достоинства и недостатки, но в целом его можно смотреть. Безусловно, этот сериал уступает по качеству тем, которые выпускает Ay Yapım. Актерское мастерство, сценарии и бюджет здесь находятся на более низком уровне. Если обратить внимание на актеров, то к середине 15-й серии главные герои начали играть несколько лучше (или же я просто привыкла к их стилю). Однако первые серии давались мне непросто из-за неуверенной игры актеров. Что касается сюжета, то здесь можно выделить две основные сюжетные линии, каждая из которых связана с одним из двух братьев – Тарыком и Эмре. Линия Эмре, в общем-то, типична для турецких сериалов, но линия Тарыка – это настоящий театр абсурда на мой взгляд. И вообще, персонажи часто ведут себя так глупо, что порой кажется, будто они специально пытаются усугубить свою ситуацию. Из всех героев только двое можно считать адекватными – Сахир (тетя главного героя) и Аслы (подруга главной героини). С самого начала ясно, кто с кем будет в итоге, но это же Турция, так что всегда есть шанс на неожиданный поворот событий. Несмотря на все минусы, сериал смотрибельный. Если вам хочется погрузиться в мыльную оперу по-турецки (а такое желание периодически возникает у многих), то "Не отпускай меня" – отличный выбор. Однако стоит быть готовым к некачественному переводу, который порой вызывает больше вопросов, чем удовольствия от просмотра. Начнем с того, что название сериала, на мой взгляд, лучше было бы перевести как "Не оставляй меня", так как по смыслу это звучит более логично. А уж сколько ляпов в озвучке! Актер, который озвучивает всех героев, часто неправильно ставит ударения, картавит и проговаривает слова нечетко. В то же время некоторые слова произносятся явно не в тему. Например, мужчины почему-то "выходят замуж", а женщины "женятся". Кроме того, значения слов "невеста" и "невестка" постоянно путаются между собой. И подобных примеров предостаточно. Но это так, мелкие придиры с моей стороны. В общем и целом, сериал не плох для своего жанра – симпатичные актеры, много драмы и интриг, слез и переживаний, а также некоторое разнообразие сюжетных линий. Если подытожить всё вышесказанное, то перед нами типичный мыльный сериал турецкого производства, который определённо найдет свою аудиторию среди любителей подобного жанра.

Этот телесериал поистине изумителен, однако пока еще все окутано туманом непонимания. Главные действующие лица производят неизгладимое впечатление, но при этом кажутся несколько загадочными и не до конца раскрытыми. Отличная режиссура и выбор актерского состава создают потрясающую атмосферу, погружая зрителя в водоворот событий. Сериал сочетает в себе элементы обмана и интриги, а также поднимает глубокие семейные драмы. Несмотря на то, что он, по большей части, рассчитан на женскую аудиторию, мужчины также могут найти его интересующим и увлекательным. Костюмы тщательно подобранны, что позволяет полностью погрузиться в эпоху или atmosphere сериала. Актерская игра столь убедительна, что скучать вам точно не придется. Стиль оперы, выбранный для сериала, безусловно, оригинален и запоминающийся, однако некоторые зрители могут предпочесть более классический подход. В конце концов, на вкус и цвет товарищей нет. Несмотря на это, посмотреть этот сериал определенно стоит, так как просмотр подобного произведения сопоставим с чтением захватывающей книги. Зрителя ждет множество эмоций, интриг и скандалов, которые оставят после себя неизгладимое впечатление. Это настоящее произведение искусства, которое заслуживает вашего внимания.