сериал У Аманды

Беатрис Артур - вершина актерского мастерства, чье искусство столь же остро проявляется в сериале "У Аманды", как и в культовом шоу "Золотые девочки". Это actress universalis, сочетающая в себе множество противоречивых качеств: она остроликая и прозорливая, но при этом обладает поистине душевной теплотой. Ее актерская игра столь же практична и обоснована, сколь откровенна и непредсказуема. Непопулярность имени Беатрис Артур среди русской публики объясняется не только уходом актрисы со сцены, но и крайне скудным выбором переводов на русский язык. Ведь в арсенале этой выдающейся артистки более двадцати киноролей, многие из которых можно смело причислить к золотому фонду комедийного жанра США. Еще задолго до своего триумфа в сериале "Мод" Беатрис Артур блистала на театральной сцене. В 1966 году она удостоилась престижной награды "Тони" за блестящую роль второго плана в мюзикле "Мэйм". Но настоящее признание пришло к актрисе после выхода культового ситкома "Золотые девочки". Этот сериал стал визитной карточкой карьеры Беатрис Артур, и не зря. Его безупречный актерский состав, остроумные скетчи и превосходный русский перевод, выполненный дуэтом Дыра-и-Штепсель, делают шоу настоящим бриллиантом комедийного жанра. Неудивительно, что современные юмористы часто обращаются к "ЗД" за вдохновением и цитатами. Между тем, обе эти выдающиеся работы - "Золотые девочки" и "У Аманды" - до сих пор остаются малознакомыми широкой публике. Как метко заметил один из обзоров: "один из самых недооценённых комедийных сериалов". Действительно, здесь каждый актер блещет особым искрометным талантом, будь то центральная роль или второстепенный персонаж. И все же, несмотря на кажущееся отсутствие популярности, оба шоу сохранили все свои скетч-достоинства даже в выложенном переводе. Беатрис Артур и по сей день остается непревзойденной королевой комедии, чье искусство заслуживает того, чтобы его открывали заново каждой новой аудиторией.